Hacia Nunca Jamás

¿Crossover de qué?

Resulta que mientras he estado de vacaciones ha aparecido por internet esta posible portada de una de las novedades de Alfaguara para septiembre.


Lo primero que me llamó la atención, como no podía ser de otro modo, fue la ilustración y lo segundo fue esa frase que dice "Ray Loriga se adentra en el mundo del cross over[...]" y yo pensé "¿Crossover de qué?".

Hasta donde yo sé, en el mundo del cómic y de la televisión (y por ende entiendo que en la literatura pasará lo mismo) un Crossover consiste en mezclar personajes de historias diferentes en un mismo universo, por ejemplo, cuando Superman va a Gothan City y se encuentra con Batman o cuando Jack Malone (Sin Rastro) va a Las Vegas por un caso que tiene relación con uno de Grissom (C.S.I.).

Así pues, me puse a investigar a ver que universos se entremezclaban en este libro y lo que me he encontrado es simplemente que a alguien en el mundo editorial español se le ha ocurrido tomar esta palabra para definir un género que viene a ser como tener el sabor de algo viejo mezclado con algo nuevo (no me quedó muy claro y no sé como definirlo), así que, mi gozo en un pozo.

Ahora lo que yo me pregunto es quién habrá sido el lumbreras que se le ha ocurrido escoger precisamente esta palabra, la cual ya se estaba usando en el lenguaje español.